Subscribe to Newsletter
Monthly Newsletter: Join more than 5,000 African literature enthusiasts!
Subscribe for African literature news, and receive a free copy of our "Guide to African Novels."

The sonnet may not have been invented in Africa, but our poets write beautiful sonnets everyday. Novels may not have been invented in Africa, but our novels are some of the most beautiful ever written. 

We do have inventions of our own, though. African writers have always played with form and style and content in a bid to create new ways of writing and new objects for the literary market.

Here is the fourth post in a series showcasing literary forms that emerged out of the African context—literary inventions that could not have appeared anywhere else.

tumblr_n8vp7fUnN81rtynt1o3_1280

It all started in the 1960s  in Onitsha, a city built around a large market in the Igbo-speaking part of Nigeria.

While Wole Soyinka and Achebe were busy impressing the world with fancy stories about Lagos aristocrats, traders, schoolboys, shopkeepers, and owners of print shops were churning out racy stories about pretty girls lurking in seedy bars. Lurid tales of man-eating girls on the prowl for naive bachelors offered cheap thrills and escape to city dwellers.

Like notorious Nollywood marketers of today, these writers were in it solely for the money. Their goal was to satisfy the popular craving for dark and sensational tales inspired by the crowded confusion of everyday city life.

The stories are written in non-standard English, peppered with pidgin-English words and a good bit of spelling mistakes. The text and accompanying illustrations were set on cheap paper using old, sloppy printers. Still, people couldn’t get enough.

Melodramatic tales of sex and femme fatales are common with titles such as Beautiful Maria in the act of true love   and They died in the game of love. My favorite is Miss Cordelia in the Romance of Destiny: the Most Sensational Love Intricacy That Has Ever Happened in West Africa.

In They Died in the Game of Love, Kate and Tony (misspelled as Cathe and Thony) do the unthinkable. They have sexual intercourse. Kate’s abortion leads not only to her death but also to her mother’s death. After Kate’s death, Tony meets Agnes who also dies from attempted abortion, but this time in the hut of a witch doctor.  The lesson? Sex or what the author calls “corner-corner love” kills.

The sex scenes are not x-rated or even graphic, but they are lurid enough to have titillated the largely male audience of these stories and afford them a voyeuristic access to the bodies of women they had no chance of having.

Onitsha pamphlets were very much in sync with other pop-cultural phenomena of the 60s. High-life, the classic pop music of the times found its way into these stories. The same people grooving to Cardinal Red Lawson or Celestine Ukwu were the ones writing these tales.

Hi-life music featured in these stories as the height of carefree fun and helped the authors mark out bars or wherever high-life music was played as spaces of debauchery where naive bachelors lost their souls and their fortunes to bad girls.

Sadly, these writings did not make it through the Nigerian civil war. In the post-war Onitsha, a few people tried to resurrect the pamphlet, but they’d had ceased to be a thing.

But while they lasted, there were indeed stories by the city for the city.

Click HERE to download digital versions of the stories for free.

 

******************

Image by via Magic Transistor

Read other posts in the series.

Literary Things Invented by African Writers | Fagunwa’s Phantasia Novels

Literary Things Invented by African Writers | Wole Soyinka’s Prisonettes

 

Tags: , ,

Ainehi Edoro is an Assistant Professor of English at the University of Wisconsin-Madison where she teaches African literature. She received her doctorate at Duke University. She is the founder and editor of Brittle Paper and series editor of Ohio University Press’s Modern African Writer’s imprint.

5 Responses to “Literary Things Invented by African Writers | Onitsha Market Pamphlets” Subscribe

  1. Eddie Hewitt June 22, 2015 at 3:49 pm #

    This is a terrific series on African literary inventions. I had wondered when the next one was coming. This is a captivating genre, sensual too, and as so often with the subjects you write about, I want to find out more.

    • Ainehi Edoro June 25, 2015 at 8:56 pm #

      @Eddie: Kansas University has a massive archive of these pamphlets. Some are also available online. Follow this link: http://onitsha.diglib.ku.edu/

  2. Ayo Inika June 23, 2015 at 4:07 am #

    I only became aware of this genre a few years ago, and I think it faithfully captures the consternation over the yielding of traditional structures to the pressures of modernization – an anxiety which was country wide.
    Thanks for this.

    • Ainehi Edoro June 25, 2015 at 8:54 pm #

      @Ayo: You’re spot on. Life in the city was moving at such dizzying speed, and these kinds of stories was one way to make sense of things.

  3. Eddie Hewitt June 26, 2015 at 3:44 am #

    Thank you for the link. I will happily check this out.

Leave a Reply to Ayo Inika

Welcome to Brittle Paper, your go-to site for African writing and literary culture. We bring you all the latest news and juicy updates on publications, authors, events, prizes, and lifestyle. Follow us on Twitter and Instagram (@brittlepaper) and sign up for our "I love African Literature" newsletter.

Monthly Newsletter!

Subscribe for African literature news, and receive a free copy of our
"Guide to African Novels."

Archives

#Valentine’sDay | Which Book Character Are You in Love With? 17 Writers Tell Us

Brittle Paper's Top 15 Debut Books of 2019

Writers love to write about love. Even in the fabric of fundamentally political books are scintillating love stories. These love […]

Professor Taban Lo Liyong Suspended by University of Juba Over Open Letter on South Sudanese States’ Boundaries

Taban Lo Liyong - Taste of South Sudan

The prominent South Sudanese academic and writer Taban Lo Liyong has been suspended without pay by the University of Juba, […]

Attend SBMEN’s Workshop: Developing an Editor’s Mindset | 22-23 February 2020

SBMEN 2020 February Workshop_Press Release

PRESS RELEASE: SBMEN Announces Its First Editing Workshop for Editors and Writers This February 2020 Lagos, 14 February 2020 — […]

“He was the most generous writer of his generation”: Pwaangulongii Dauod on Binyavanga’s Passion & Love

Binyavanga Wainaina by Victor Dlamini

The great Binyavanga Wainaina passed on in May 2019 at the age of 48. He may have left behind just […]

Enter for Boston Review’s (Free) 2020 Short Story & Poetry Contests Worth $1,000 & Publication

books - image from Wired

The US-based magazine Boston Review has announced short story and poetry contests, each worth $1,000 and publication, both based on “a […]

Tochi Onyebuchi Talks New Book, Riot Baby, on Trevor Noah’s The Daily Show

Tochi Onyebuchi on The Daily Show with Trevor Noah - tor.com

The Nigerian novelist Tochi Onyebuchi was on Trevor Noah’s The Daily Show to discuss his new YA book Riot Baby. […]

Thanks for signing up!

Never miss out on new posts. Subscribe to a digest, too:

No thanks, I only want the monthly newsletter.