16999018_10154336890686451_5916985486149397237_n

Ngugi wa Thiongo was recently hosted by the University of Witwatersrand in Johannesburg where he gave a rousing lecture on African languages.

Cameroonian philosopher and political theorist Achille Mbembe was at the event and said on Facebook that “the atmosphere in the Great Hall was electric.” He also reports that there was over 1000 people in the crowd, all “listening intently” and holding on to every word Ngugi said.

The lecture titled “Secure the Base” (which is available online at this link ) touched on themes that have always been dear to Ngugi’s heart. He called attention to the “pauperizing” of African languages both within the continent and globally. African languages are used in daily life. But they are pretty much absent in African institutions—government departments, law courts, schools, etc. African writers and intellectuals seem to find little or no value in creating work and sharing ideas in African languages.

In the lecture, Ngugi explains this unfortunate situation but also proposes the way forward. It’s not about abandoning European languages, he insists, or pushing an isolationist program where African languages become the only thing we know. For Ngugi, it’s about working hard to put African languages on the global stage. It’s about learning to “use English instead of English using us.” It’s about “making it cool and clever to know an African language.”

The lecture hits all the right notes. It is inspiring.

We have extracted a few hard-hitting moments. Enjoy! Follow this link for the full lecture.

***

1. “African scholarship has achieved this great visibility in the world by the tremendous feat of making itself invisible to Africa.

2. “We can only see ourselves through European eyes, at the minimum. This makes us look at Africa with the eyes of an outsider, thus in effect giving up on our responsibility to secure the continent for African people.”

3. “In any independent African nation today the majority are rendered linguistically deaf and mute by government policies that have set European languages as the normative measure of worth in every aspect of national life.”

4. “In colonial conquest, Language was meant to complete what the sword had started; do to the mind what the sword had done to the body.”

5. “They gave us their accents in exchange for their access to our resources…When African intellectuals and leadership were busy perfecting their borrowed accents, Europe and the West were busy sharpening their instruments for access to the resources of the continent Accents for Access: that, unfortunately, is the story of post-colonial Africa.”

6. In Africa today, the defenders [the dominance of European languages] are African intellectuals and policy makers. Some of them act as if it is the English and European languages whose existence is being threatened by African languages: African languages interfere with the English accent.

7. “We need the globe, we are told, and that globe can only hear us in English. The English accent blinds [us] to the reality that what [we] are getting from the global table are simply the remnants of the global access to African resources.”

8. “There is nothing wrong in wanting to take English or any other language as one’s own…Each language, big or small, has its unique musicality.”

9.. “Pamper European languages; Pauperize African languages.”

10. “[African] universities…ought to be full of scholars who know and even work in several African languages; translators into African languages; theorists of African languages in African languages.”

11. “Use English instead of English using us.”

12. “Make knowledge of an African language count in awarding degrees and in promotions, at the university, civil service.”

13. “Make it both cool and clever to know an African language.”

14. “If you know all the languages of the world and you don’t know your mother tongue or the language of your culture, that is enslavement. But if you know your mother tongue or the language of your culture, and add all the other languages of the world to it, that is empowerment.”

 

 

*************

Images from Achille Mbembe’s Facebook page.

Tags: , ,

I hold a doctorate in English from Duke University and recently joined the Marquette University English faculty as an Assistant Professor. I love teaching African fiction and contemporary British novels. Brittle Paper is the virtual space/station where I play and experiment with ideas on how to reinvent African fiction and literary culture.

No comments yet.

Leave a Reply

I hold a doctorate in English from Duke University and recently joined the Marquette University English faculty as an Assistant Professor. I love teaching African fiction and contemporary British novels. Brittle Paper is the virtual space/station where I play and experiment with ideas on how to reinvent African fiction and literary culture.

Subscribe to Blog via Email

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Archives

Redemption | Andrew Aondosoo Labe | Poetry

7019805185_c41d073551_o

A Pastor says the devil landed here in ‘77. His broken legs can be seen in the twin-rivers. Three-eyed demons […]

From the Storyteller’s House | Ebenezer Agu | Poetry

There’s always an old man in every castle. Sometimes, when he’s not the king’s physician, he goes about collecting the […]

Helen Oyeyemi Shortlisted for the BBC National Short Story Award

Helen Oyeyemi has been shortlisted for the BBC National Short Story Award. Her story, “If a Book Is Locked There’s […]

Hang No Clothes Here | Bolaji Olatunde | Novel Excerpt

Hang No Clothes Here Front Cover

Hang No Clothes Here, Bolaji Olatunde’s second novel, is out this month from Parresia/Origami Publishers. Set in 2011, it follows a policeman […]

Chimamanda Ngozi Adichie: 25 Most Talked-About Moments of Her Career

adichie dior 2

It’s a bit surprising that Chimamanda Ngozi Adichie will be 40 tomorrow, 15 September. Surprising because we’ve known her from […]

Petina Gappah Talks Her Writing Career, Law, and Zimbabwean Music, Languages and Politics

A little while back, Petina Gappah, who was recently named a judge for the 2018 Sunday Times EFG Short Story […]