Subscribe to Newsletter
Monthly Newsletter: Join more than 3,000 African literature enthusiasts!
Subscribe for African literature news, and receive a free copy of our "Guide to African Novels."

Writing Zong!

This is Marlene Nourbese writing towards the end of Zong!, in an epigraph of sorts:

To not tell the story that must be told, I employed a variety of techniques:

—I white out and black out words (is there a difference?).

—I mutilate the text as the fabric of African life and the lives of these men, women, and children were mutilated.

—I murder the text, literally cut it into pieces, castrating verbs, suffocating adjectives, murdering nouns, throwing articles, prepositions, conjunctions overboard, jettisoning adverbs: I separate subjects from verbs, verbs from objects–creating semantic mayhem until my hands bloodied from so much killing and cutting, reach into the stinking, eviscerated innards, and like some seer, sangoma or prophet who, having sacrificed an animal for signs and portents of a new life, or simply life, reads the untold story that tells itself by not telling. 193-194

No one has to tell you that whatever work of art comes out of such a project would be both strange and wondrous. To find out what the finished product looks like? Click here.

To learn more about the Zong story, click here.

 

Tags: , , , ,

I hold a doctorate in English from Duke University and recently joined the Marquette University English faculty as an Assistant Professor. I love teaching African fiction and contemporary British novels. Brittle Paper is the virtual space/station where I play and experiment with ideas on how to reinvent African fiction and literary culture.

No comments yet.

Leave a Reply

I hold a doctorate in English from Duke University and recently joined the Marquette University English faculty as an Assistant Professor. I love teaching African fiction and contemporary British novels. Brittle Paper is the virtual space/station where I play and experiment with ideas on how to reinvent African fiction and literary culture.

Monthly Newsletter!

Subscribe for African literature news, and receive a free copy of our
"Guide to African Novels."

Archives

Watch This Poetry Dance Film of Kayo Chingonyi’s “Kumukanda”

kayo chingonyi - the guardian

Zambian poet Kayo Chingonyi’s first full-length collection, Kumukanda, is receiving praise. The Guardian has hailed its “lyrical elegance” and “many […]

Photos | Nommo Awards 2017: How Africa’s First Ever Speculative Fiction Awards Ceremony Happened

IMG_7063

The announcement of the winners of the inaugural Nommo Awards took place at the ongoing 2017 Ake Arts and Book […]

Goodreads Awards 2017: Vote Chimamanda Adichie’s “Dear Ijeawele” and Nnedi Okorafor’s “Home” in the Final Round

Nnedi-Okorafor BELLA NAIJA

Earlier this month we announced the online voting for Goodreads’ 2017 awards. The first round saw nominations for four authors having massively […]

#AkeFest2017 | Follow Brittle Paper’s Coverage of Ake Arts and Book Festival

ake festival (1)

  Ake Arts and Book Festival is happening in Abeokuta, Nigeria—has been happening since 14 November, to end on 18 […]

Opportunity for Writers and Visual Artists | Apply for the 2017 Artists in Residency Programme

Applications are open for the 2017 Artists in Residency (AIR) programme, an initiative of Africa Centre “seeking high calibre African artists, in […]

South African Literary Awards 2017: All the Winners

The winners of the 2017 South African Literary Awards have been announced. Here they are, with excerpts from their citations. […]

Thanks for signing up!

Never miss out on new posts. Subscribe to a digest, too:

No thanks, I only want the monthly newsletter.