Subscribe to Newsletter
Monthly Newsletter: Join more than 3,000 African literature enthusiasts!
Subscribe for African literature news, and receive a free copy of our "Guide to African Novels."

A new book on Winnie Mandela is the subject of a “sneaky marketting effort” by publishers Tafelberg. Image from Majic945.

South Africa-based publisher Tafelberg has apologized for using unauthorized quotes by Sisonke Msimang, Palesa Morudu, and Redi Tlhabi on a new book on Winnie Mandela—Truth, Lies and Alibis: A Winnie Mandela Story, by journalist Fred Bridgland. The apology came days after Msimang and Morudu called out the move to use their words on the jacket of a book they had not endorsed without obtaining their permission, with Msimang describing Bridgland as an “Apartheid apologist.”

READ: The Resurrection of Winnie Mandela: Sisonke Msimang’s Second Book Is Out in October

Bridgland’s book is said to make “a strong case around the crimes that Madikizela-Mandela and her Mandela United Football Club are alleged to have committed and presents a mostly negative view of the freedom fighter.” The book, says Tlhabi, “lacks nuance, empathy, complexity and a sense of history,” and is “the antithesis of what I believe and the complexity that I embrace when analysing historical figures.” Here are the quotations by Msimang, Morudu, Tlhabi, and Aubrey Matshiqi as reported by The Independent:

‘Winnie was a woman of her times, there was a war and she too was a soldier.’

– Redi Tlhabi, Sunday Times.

 

‘Hers is a life worth examining for its courage, achievement and complexity.’

– Sisonke Msimang, Mail & Guardian.

 

‘We do history a disservice if we omit the truth about the characters and events that shaped democratic SA. So, we must accept that Winnie Mandela was both a heroine and a villain.’

– Palesa Morudu, Business Day.

 

‘… the story of Madikizela-Mandela is a story of many stories …’

– Aubrey Matshiqi, Business Day.

Here are Msimang and Morudu’s tweets.

http://

Redi Tlhabi followed with a justifiably furious letter.

“I AM APPALLED! HOW DARE YOU! HOW DARE YOU TAFELBERG!!!” she wrote, as reported by The Reading List. “You have been conniving and dishonest in appropriating a sentence from an entire article and placing it as a shout out for a book that YOU MUST HAVE KNOWN, was the antithesis of what I believe and the complexity that I embrace when analysing historical figures.”

She continues:

In Fred Bridgland’s book on Winnie Madikizela Mandela, you take a sentence in an article I wrote, and place it prominently at the back of the book knowing that readers will assume it would be interpreted as a ‘blurb’ or a ‘shout out.’ Even the most average reader would interpret a shout out as a statement of endorsement. People hardly write unkind shout-outs. It is not customary to spend time reading and writing shout- outs for writers who are not worthy of our time. A willingness to write a foreword or shout-out is an indirect endorsement and YOU KNOW THIS. So HOW DARE YOU!

Following the outpour of criticism, Talberg put a comment on a post about the development on The Reading List‘s Facebook page:

“We are in the process of making amends and are contacting the affected journalists,” they said. “We are removing the quotations from the cover for a new jacket for the book, and will replace it on the shelves with the rejacketed books wherever possible. The quotations will also be removed from online descriptions of the book.” They also sent tweets:

The book, Tafelberg states, will now be withdrawn from bookstores and a new cover issued.

Meanwhile, back in July, we reported the coming of a different book on Winnie Mandela, one we strongly recommend: Sisonke Msimang’s own The Resurrection of Winnie MandelaFollowing her death on April 2 of this year, Winnie Mandela’s legacy became the subject of a tussle between those who cast her as the tainted one in the shadow of her husband, Nelson Mandela, and those who have been fighting to reclaim her as the exceptional symbol of freedom and activism that she is. Msimang’s The Resurrection of Winnie Mandela aims to re-present Winnie Mandela in light of efforts to reduce her significance. The book, published on 24 October by Jonathan Ball Publishers, has been described by The Reading List as “a primer for young feminists, popular culture enthusiasts and those interested in the politics of memory, reconciliation and justice.”

Tags: , , , , , ,

Otosirieze is deputy editor of Brittle Paper. He is a judge for the 2018/19 Gerald Kraak Prize. He is an editor at 14, Nigeria’s first queer art collective, which has published volumes including We Are Flowers (2017) and The Inward Gaze (2018). He is the curator of the Art Naija Series, a sequence of e-anthologies of writing and visual art focusing on different aspects of Nigerianness, including Enter Naija: The Book of Places (2016), which explores cities, and Work Naija: The Book of Vocations (2017), which explores professions. His fiction has appeared in The Threepenny Review and Transition. He has completed a collection of short stories, You Sing of a Longing, is working on a novel, and is represented by David Godwin Associates literary agency. He combined English and History at the University of Nigeria, Nsukka, is completing a postgraduate degree in African Studies, and taught English at Godfrey Okoye University, Enugu. Find him at otosirieze.com, where he accepts writing and editing offers, or on Instagram or Twitter: @otosirieze. When bored, he Googles Rihanna.

No comments yet.

Leave a Reply

Welcome to Brittle Paper, your go-to site for African writing and literary culture. We bring you all the latest news and juicy updates on publications, authors, events, prizes, and lifestyle. Follow us on Twitter and Instagram (@brittlepaper) and sign up for our "I love African Literature" newsletter.

Monthly Newsletter!

Subscribe for African literature news, and receive a free copy of our
"Guide to African Novels."

Archives

On Black and Arab Identities: Safia Elhillo’s Arab American Book Awards Acceptance Speech

Safia Elhillo - tcb book club (2)

Safia Elhillo has won the 2018 Arab American Book Award, also known as the George Ellenbogen Poetry Award, for her […]

Attend the Second Edition of the Write with Style Workshop with Oris Aigbokhaevbolo

Oris Aigbokhaevbolo (2)

Following the first edition of the Write With Style Workshop, the award-winning writer, critic, and journalist Oris Aigbokhaevbolo is hosting […]

Ngugi’s Novel, Matigari, Is Being Adapted to Film by Nollywood Director Kunle Afolayan

Kenyan author Ngugi wa ThiongÕo, Distinguished Professor of English and comparative literature at UC Irvine, is on the short list for the 2010 Nobel Prize in literature, for xxx(add phrase or blurb here from award announcement; 

Chancellor quote? Christine writing and getting approved quote).

Ngugi, whose name is pronounced ÒGoogyÓ and means Òwork,Ó is a prolific writer of novels, plays, essays and childrenÕs literature. Many of these have skewered the harsh sociopolitical conditions of post-Colonial Kenya, where he was born, imprisoned by the government and forced into exile.

His recent works have been among his most highly acclaimed and include what some consider his finest novel, ÒMurogi wa KagogoÓ (ÒWizard of the CrowÓ), a sweeping 2006 satire about globalization that he wrote in his native Gikuyu language. In his 2009 book ÒSomething Torn & New: An African Renaissance,Ó Ngugi argues that a resurgence of African languages is necessary to the restoration of African wholeness.

ÒI use the novel form to explore issues of wealth, power and values in society and how their production and organization in society impinge on the quality of a peopleÕs spiritual life,Ó he has said.

Ngugi wa Thiong’o’s 1987 novel Matigari is being adapted to film by Nollywood director Kunle Afolayan in a co-production with yet undisclosed Kenyan […]

Safia Elhillo Makes a Fashion Statement at the Arab American Book Awards

Safia Elhillo - tcb book club (2)

From Taiye Selasi’s dreamy designer collections and Chimamanda Ngozi Adichie’s flayed ankara sleeves and Dior collaboration to Alain Mabanckou’s dapper […]

Read Chapter One of Nuruddin Farah’s New Novel, North of Dawn

nuruddin farah boundary2.org

Celebrated Somali writer Nuruddin Farah’s new novel will be out on 4 December 2018. The 384-page North of Dawn—described as “a provocative, […]

#WeLoveBooks | Feeling and Ugly by Danai Mupotsa

welovebooks (6)

Welcome back to our weekly updates on new book finds. Feeling and Ugly by Danai Mupotsa is a gem. Feeling […]

Thanks for signing up!

Never miss out on new posts. Subscribe to a digest, too:

No thanks, I only want the monthly newsletter.