Subscribe to Newsletter
Monthly Newsletter: Join more than 5,000 African literature enthusiasts!
Subscribe for African literature news, and receive a free copy of our "Guide to African Novels."

How many times have you heard or read that Things Fall Apart has been translated into over 50 languages? And yet, do you know just exactly how many there are, or what the titles of the translations are, or who translated them?

For #ChinuaAchebeWeek, on what would’ve been Achebe’s 89th birthday, we bring you all the translations of Things Fall Apart we were able to find. We used a combination of Worldcat, UNESCO’s Index Translationum, Google Translate, Goodreads, Amazon, and just sheer persistence to locate these titles and their covers. We realize there might probably be errors here and there whether in terms of the titles’ transliterations, translator names, etc., and we certainly didn’t include all re-translations of all languages. Nor could we, admittedly, find all the covers for all of the translations. For that reason, though, we invite you to correct us and provide us with any suggestions you may have.

We hope you enjoy this omnibus of translations of Things Fall Apart. Fortuitously, we found 61 of them the year Things Fall Apart turned 61 years old. Enjoy!

(P.S. We hear there is indeed an Igbo translation of Things Fall Apart. But it seems, as of today, that it does not yet exist in book form).

Tags: , ,

No comments yet.

Leave a Reply

Welcome to Brittle Paper, your go-to site for African writing and literary culture. We bring you all the latest news and juicy updates on publications, authors, events, prizes, and lifestyle. Follow us on Twitter and Instagram (@brittlepaper) and sign up for our "I love African Literature" newsletter.

Monthly Newsletter!

Subscribe for African literature news, and receive a free copy of our
"Guide to African Novels."

Archives

100 Most Influential Young Nigerians: Otosirieze Obi-Young, Arit Okpo, Kiki Mordi, Richard Akuson & Olutimehin Adegbeye Make Avance Media’s List

otosirieze obi-young, arit okpo, olutimehin adegbeye, richard akuson, kiki mordi on Avance Media's list of 100 most influential young nigerians

Brittle Paper’s Deputy Editor Otosirieze Obi-Young has been named one of the “100 Most Influential Young Nigerians” in 2019 by […]

For Working Class Writers & Refugees, Sulaiman Addonia Is Giving Out 40 Free Tickets to the Asmara Addis Festival

Asmara Addis Literray Festival in Exile (13)

When writing is described as an elitist profession, critics mean that opportunities in the field are determined by access, which […]

Modern Sudanese Poetry | New Anthology Spans Six Decades of Sudanese History & Cultural Intersections

Modern Sudanese Poetry - graph

Modern Sudanese Poetry: An Anthology, translated and edited by the Sudanese poet Adil Babikir, was published in paperback in September […]

Chuma Nwokolo Compensated in Plagiarism Lawsuit Against High Definition Film Studio, Shares More Stories of Plagiarism of His Work

chuma nwokolo by Yusuf Dahir

In November 2019, the Nigerian author Chuma Nwokolo called out Nollywood filmmaker Bright Wonder Obasi for using sections of his […]

Apply to the African Writers Trust Publishing Fellowship Programme

African writers trust

African Writers Trust (AWT) is a non-profit collective that seeks to promote the sharing of skills and resources, and to […]

Dr Stella Nyanzi Receives Oxfam Novib/PEN International Award for Freedom of Expression

stella nyanzi - graph - kampala dispatch

The Ugandan academic and gender and queer rights advocate Dr Stella Nyanzi has been awarded the 2020 Oxfam Novib/PEN International […]

Thanks for signing up!

Never miss out on new posts. Subscribe to a digest, too:

No thanks, I only want the monthly newsletter.