The Ghanaian writer Bernard Kojo Laing recently passed on. Born on 1 July 1946, in Kumasi, Ghana, he died on 20 April 2017, at age 70. And the tributes have been effusive, even if they haven’t been as many as there should, which is worrying given that he was, as noted in The Johannesburg Review, “painfully underappreciated in his lifetime.”

A truly great linguistic innovator, Kojo Laing has been hailed by Binyavanga Wainaina as “Africa’s best novelist, by far.” His prose, notes Uzodinma Iweala, “can only be described as heated, bubbling over with images, slamming metaphor and simile against quiet and simple observation, sometimes purposefully confusing meanings in the most poetic fashion.” Described as “specifically Ghanaian in source” and praised for its originality, his writing combines Ghanaian Pidgin and indigenous languages with standard English and relies on wordplay for extended effect. “When it comes to sheer physicality of language,” The Los Angeles Times once concluded, “Laing’s in a class of his own.”

Laing first entered the literary scene in the 1970s as a poet “drawing on surrealism” and was awarded Ghana’s National Poetry Prize Valco Award in 1976. But it was the 1986 publication of his first novel, Search Sweet Country, that garnered him wide attention. He went on to produce three more novels—Woman of the Aeroplanes  (1988), Bishop Roko and the Altar Gangsters (1992), and Major Gentl and Achimota Wars (2006)—and one collection of poetry, Godhorse (1989).

These works mix fantasy and mythology, and when Laing wasn’t tinkering with content, he was doing so with form. His linguistic hybridity threw words on the floor, beat them to pulp, picked them up, and used them, so many of them, in so many ways. In his latter novels in which he ventures into futurism, Laing has been read, in academia, as having indigenized “jujutecha hybrid of science fiction and African folk traditions.”

We bring you the five books of a man who has impacted the stylistics of a continent’s literature, who remains a palpable influence on the generation that came after him, and whose talents “were defying expectations, genre, and even time itself.”

*

1. Search Sweet Country (1986)

When it was first published by Heinemann in 1986, Laing’s masterpiece was difficult to categorize—it resisted being termed magical realism, resisted being termed satire. Its plot is thin and sketches some occurrences that follow a failed horse-smuggling effort at the international airport in Accra. Its characters are many, their stories told in a non-chronological manner. Its environment and emotional tone fueled by the narrative confusion. But the praise was unanimous.

Foreign Affairs declared that it “breaks new ground for the genre.” The New York Times Book Review described it as “surreal and satirical; every sentence is relentlessly figurative,” observing that Laing “has found an original voice that is all the stronger for making few concessions to the Western reader: wild, sophisticated, sorrowful.” The Pittsburgh Post-Gazette called it “a barrage of lilting prose racing through and past expressive characters” whose “most rewarding reading comes from surrendering into that current, basking in the crisp descriptions and lively language,” stating how it is a “dense and perceptive homage to the vibrant and unsteady metropolis, brilliantly shaped by…lyrical prose and complete awareness of his characters.” Publishers Weekly was impressed at how the book’s “abrupt shifts in tone create an atmosphere of simultaneity, gathering contradictions,” as well as its “insisting on the multivalence of humanity.”

The novel won Ghana’s Valco Award, the Ghana Book Award, and the Ghana Association of Writers’ National Novel Prize.

It was reissued by McSweeney’s Publishing in 2011 with a much-cited Introduction by Binyavanga Wainaina in which he asserts that it is “the finest novel written in English ever to come out of the African continent.”

In a review in Slate, Uzodinma Iweala notes: “There is no issue in this book, no issue in the Ghana of the time period Search Sweet Country chronicles that is not pulled into Laing’s vortex of language about the search for an authentic identity. Religion, sex, politics, gender roles, even love are all caught in Laing’s lyrical constructions and turned about for us to examine, appreciate, and also at times loathe.” Comparing Laing’s fictional world to those of Ben Okri and Mia Couto, he muses: “Reading Search Sweet Country is like reading a dream. Each page delivers an intense blast of vivid imagery, a world in which landscapes come to life when inanimate objects receive human characterizations.”

2. Woman of the Aeroplanes  (1988)

Coming two years after Search Sweet Country, Laing’s sophomore effort built on the unique position he was carving out for himself among writers of his generation. Set in Tukwan, Ghana—“a town of goats, elephants, ducks, lakes and lawyers”—and Levansvale, Scotland, it follows immortal inhabitants who aim to “invent in order to survive, despite the paradox that inventions will condemn them to greater immortality.” The novel employs the humour and satire of Ghanaian folktales with metaphorical imagery and exoticism. Kirkus Reviews underlines it as “stunningly original and often stylistically brilliant…in a bewildering profusion of characters, ideas, and events.”

Commenting on the “jungle of the prose”—“strong, original stuff, foreign and unexpected”—The Los Angeles Times likens Laing’s writing to “the first bite of raw garlic.” Laing “creates a world where languages—English, the local dialects of Ga and Mfantse—try to meet. Often he brings it off and they dance.” Reed Business Information notes: “Characterization and language are both inventive, consistent, and supportive of action from the opening sentence to the end. This is no sleepy Brigadoon. Here, activity and travel are constant, moving in and out of histories; romance flourishes; and love makes daily inventions possible.”

The book won Ghana’s Valco Award in 1993. It was reissued in 2011 with an Introduction by Ellah Allfrey.

3. Godhorse (1989)

Fresh from the new fame from his first two novels, Laing turned up this 64-page collection dealing with nature, love, death, politics and everyday life. It was published by Heinemann African Writers Series in 1989. Arguably the least discussed of his works, there is relatively little information about the collection online.

4. Major Gentl and Achimota Wars  (1992)

With his third novel and fourth book, Kojo Laing went futuristic, sci-fi and ecological. Beginning in the year 2020, a year in which Africa has been reborn, this surrealistic tale focuses on the struggle between two warriors, Major Gentl and Torro the Terrible, for the control of Achimoto City, and leads up to a final battle for the fate of continent. In the book’s “total war,” writes Chimurenga‘s The Chronic, “mutant insects, birds, fruits, animals, vegetables and the humans…fight for the right to futurity against an overseas enemy only discernible through cyber proxies and decoys.”

The futuristic warfare methods employed in the book’s world are a bit odd. With the UN observing, each side’s army can be only large enough to fit in a specific area, and to avoid injuring people, the fighters can only shoot into the ground.

Inspired by the novel, the artist, musician and filmmaker Nikhil Singh, author of Taty Went West, crafted some stunning illustrations for Chimurenga‘s The Chronic in 2016 which imagine how the book’s wars are fought.

The novel was also the basis for the British-Ghanaian writer, theorist and filmmaker Kodwo Eshun’s 2016 lecture, “Langian Science Fiction in the Year 2020,” the first of six lectures in which—through presenting “close readings of overlooked Continental Afrofuture fictions”—he argues “that works of fiction that have and continue to invent African futures do exist across the African continent despite arguments that Afrofuturisms are diasporic projects produced in places like the UK and USA.”

Like Laing’s previous books, Major Gentl and Achimota Wars was published by Heinemann African Writers Series.

5. Big Bishop Roko and the Altar Gangsters (2006)

Published by Woeli Publishing Services, Laing’s witty last novel is rendered in dark humour and anchored by religious figures interested as much in genetic engineering as they are in class divisions. Here, the Anglican Bishop Roko applies both science and doctrine in his work on different types of sharks and their sperm, hoping to unleash a mutation of the human race in order to “free all the truths locked up in the different cultures, to free all the divinity locked up in different religions, and to free and learn from the most complex ethical beings of the universe.” Meanwhile, the Pope, who is devoted to ecumenism and “loves boxing over the telephone,” and the Archbishop of Canterbury are unable to stop him from achieving this. Like in his last novel before this, war is inevitable.

This is 366 pages of non-conventional narration. “The story,” writes Fredu Agyeman, “is not told by an omniscient narrator nor by a first person who plays a major part of the story but by a narrator who ‘threads’ on the periphery of events and plays a moderate role in the events.” The novel has even been read as an allegory for “the changing landscape of global digital access.”

 

Tags: , , , , , ,

About Otosirieze Obi-Young

View all posts by Otosirieze Obi-Young
Otosirieze Obi-Young’s writing has been shortlisted for the 2016 Miles Morland Writing Scholarship, the 2017 Gerald Kraak Award, and nominated for a 2015 Pushcart Prize. His fiction has appeared in Transition (“A Tenderer Blessing,” 2015), The Threepenny Review (“Mulumba,” 2016), and Pride and Prejudice: African Perspectives on Gender, Social Justice and Sexuality (“You Sing of a Longing,” 2017), an anthology of The Jacana Literary Foundation and The Other Foundation. His work further appears in Interdisciplinary Academic Essays, Africa in Dialogue, and Brittle Paper, where he is submissions editor. He is the editor of the Art Naija Series: a sequence of concept-based e-anthologies of writing and visual art focusing on different aspects of Nigerianness. The first anthology, Enter Naija: The Book of Places (Oct., 2016) focuses on cities. The second, Work Naija: The Book of Vocations (June, 2017) focuses on professions. He attended the University of Nigeria, Nsukka and currently teaches English at another Nigerian university. When bored, he blogs pop culture at naijakulture.blogspot.com or just Googles Rihanna.

No comments yet.

Leave a Reply

I hold a doctorate in English from Duke University and recently joined the Marquette University English faculty as an Assistant Professor. I love teaching African fiction and contemporary British novels. Brittle Paper is the virtual space/station where I play and experiment with ideas on how to reinvent African fiction and literary culture.

Subscribe to Blog via Email

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Archives

Redemption | Andrew Aondosoo Labe | Poetry

7019805185_c41d073551_o

A Pastor says the devil landed here in ‘77. His broken legs can be seen in the twin-rivers. Three-eyed demons […]

From the Storyteller’s House | Ebenezer Agu | Poetry

There’s always an old man in every castle. Sometimes, when he’s not the king’s physician, he goes about collecting the […]

Helen Oyeyemi Shortlisted for the BBC National Short Story Award

Helen Oyeyemi has been shortlisted for the BBC National Short Story Award. Her story, “If a Book Is Locked There’s […]

Hang No Clothes Here | Bolaji Olatunde | Novel Excerpt

Hang No Clothes Here Front Cover

Hang No Clothes Here, Bolaji Olatunde’s second novel, is out this month from Parresia/Origami Publishers. Set in 2011, it follows a policeman […]

Chimamanda Ngozi Adichie: 25 Most Talked-About Moments of Her Career

adichie dior 2

It’s a bit surprising that Chimamanda Ngozi Adichie will be 40 tomorrow, 15 September. Surprising because we’ve known her from […]

Petina Gappah Talks Her Writing Career, Law, and Zimbabwean Music, Languages and Politics

A little while back, Petina Gappah, who was recently named a judge for the 2018 Sunday Times EFG Short Story […]