Subscribe to Newsletter
Monthly Newsletter: Join more than 5,000 African literature enthusiasts!
Subscribe for African literature news, and receive a free copy of our "Guide to African Novels."

 

You know Ifemelu, right? The principal character in Adichie’s hit novel, Americanah.

A few weeks ago, I brought you news {HERE} that Ifemelu’s blog—loved by readers of Americanah— has come to life in a worpress blog titled The Small Redemptions of Lagos. The posts are written by Adichie-writing-as-Ifemelu.

You should check it out. It’s like Ifemelu’s life has left the fictional world and come into this “real” space where you can actually meet and engage with her. Cool concept.

I pop by from time to time to see what she’s been up to and found this short, to-the-point, and incisive advice on style and writing.

It’s essentially Ifemelu’s criticizing  a certain kind of African fashion and blogging lingo.

Enjoy!

Adichie-style-files

Zemaye’s Take: Bandwagon imitative fashion babble talk.

Examples:

PAIR as a clunky verb – Play with texture by PAIRING a velvet skirt with a silk top.

STUN as a verb but oddly without an object – Ada STUNNED in a red dress

Clothes (often poorly-tailored) referred to as PIECES to justify inflated prices – she wore a piece from the Spring/Summer collection

Pretentious jargon that nobody understands – Ada’s new Spring/Summer resort collection.

Biko what is ‘resort’?

And what if we created our own language and let oyibo copy us? What of Harmattan collection? Rainy/Dry collection? Early/Late collection?

Solution: The best language is simple, sincere, and should actually make sense. Be original. Be real.

The Small Redemptions of Lagos

 

Image from Author’s fashion blog. Check it out HERE.

Tags: , , , ,

I hold a doctorate in English from Duke University and recently joined the Marquette University English faculty as an Assistant Professor. I love teaching African fiction and contemporary British novels. Brittle Paper is the virtual space/station where I play and experiment with ideas on how to reinvent African fiction and literary culture.

No comments yet.

Leave a Reply

Welcome to Brittle Paper, your go-to site for African writing and literary culture. We bring you all the latest news and juicy updates on publications, authors, events, prizes, and lifestyle. Follow us on Twitter and Instagram (@brittlepaper) and sign up for our "I love African Literature" newsletter.

Monthly Newsletter!

Subscribe for African literature news, and receive a free copy of our
"Guide to African Novels."

Archives

15 Pieces to Guide Your Understanding of Xenophobia in (South) Africa

xenophobia in south africa - photo by guillerme sartori for agence france press and getty images

Once again, this September, xenophobic violence was unleashed on other Africans, mostly Nigerians, in South Africa: businesses were closed, shops […]

Johary Ravaloson’s Return to the Enchanted Island Is the Second Novel from Madagascar to Be Translated into English

johary ravaloson - winds from elsewhere - graph (1)

In May 2018, we brought news of the first novel by a writer from Madagascar to be translated into English: […]

Sundays at Saint Steven’s | Davina Philomena Kawuma | Poetry

unsplash3

when god runs out of money (how, no one says) once a week, these days, we come to where the […]

Read the First Excerpt from Petina Gappah’s New Novel, Out of Darkness, Shining Light

petina gappah - out of darkness, shining light - graph

Petina Gappah‘s new novel Out of Darkness, Shining Light was released on 10 September by Simon & Schuster imprint Scribner. […]

We Need To Talk | Muriel Adhiambo | Fiction

unsplash4

IT WAS A warm, humid night in the lakeside city of Kisumu. Under a starless sky, the women, seated on […]

For World Diabetes Day, Miss BloodSugar Calls for Entries to Competition & Anthology Sponsored by Bella Naija

mbs final edit

Press release: What’s your diabetes story? Are you diabetic? Have you been impacted by the experiences of a family/friend/patient with […]

Thanks for signing up!

Never miss out on new posts. Subscribe to a digest, too:

No thanks, I only want the monthly newsletter.