Subscribe to Newsletter
Monthly Newsletter: Join more than 3,000 African literature enthusiasts!
Subscribe for African literature news, and receive a free copy of our "Guide to African Novels."

Star-writer Alain Mabanckou’s eleventh novel, Black Moses, has been longlisted for the 2017 Man Booker International Prize.

Mabanckou has been described by The Guardian UK as “Africa’s Samuel Beckett…one of the continent’s greatest living writers.” This nomination is the second for the Congolese novelist who was also shortlisted in 2015. At the time, the prize was awarded in celebration of an author’s body of work rather than for a specific book.

The Man Booker International Prize is biennial and honors the finest translated fiction from around the world. The cash prize of £50,000 is split between the author and the translator.

Mabanckou’s Black Moses is translated by Helen Stevenson and published by Serpent’s Tail. Here is a description of the 220-page novel by its publishers.

It’s 1970, and in the People’s Republic of Congo a Marxist-Leninist revolution is ushering in a new age. But over at the orphanage on the outskirts of Pointe-Noire where young Moses has grown up, the revolution has only strengthened the reign of terror of Dieudonné Ngoulmoumako, the institution’s corrupt director. So Moses escapes to Pointe-Noire, where he finds a home with a larcenous band of Congolese Merry Men and among the Zairean prostitutes of the Trois-Cents quarter.

But the authorities won’t leave Moses in peace, and intervene to chase both the Merry Men and the Trois-Cents girls out of town. All this injustice pushes poor Moses over the edge. Could he really be the Robin Hood of the Congo? Or is he just losing his marbles? Black Moses is a larger-than-life comic tale of a young man obsessed with helping the helpless in an unjust world. It is also a vital new extension of Mabanckou’s extraordinary, interlinked body of work dedicated to his native Congo, and confirms his status as one of our great storytellers.

In 2016, DR Congo’s Fiston Mwanza Mujila’s Tram 83 and Angola’s Jose Eduardo Agualusa’s A General Theory of Oblivion were longlisted, with Agualusa making the shortlist.

Here is the full 2017 longlist from the Man Booker Website.

Author (Nationality), Translator, Title (Imprint)

The 2017 shortlist will be announced on 20 April and the winner on 14 June. Alongside Nick Barley, Daniel Hahn, Elif Shafak and Helen Mort on the panel of judges is Chika Unigwe, NLNG Nigeria Prize for Literature-winning author of On Black Sister’s Street.

Congratulations to Alain Mabanckou. We wish him the very best!

Read our interview with him in January of this year.


Post image via Brittle Paper. 

Facebook link image by Eli Francis via Unsplash

Tags: , ,

Otosirieze Nnaemekaram is a writer, an academic, and Deputy Editor of Brittle Paper. His fiction has appeared in The Threepenny Review ("Mulumba," 2016), Transition ("A Tenderer Blessing," 2015), and in an anthology of the Gerald Kraak Award for which he was shortlisted ("You Sing of a Longing," 2017). His work has further been shortlisted for the Miles Morland Writing Scholarship in 2016 and a Pushcart Prize in 2015. He attended the 2018 Miles Morland Foundation Creative Writing Workshop facilitated by Giles Foden. He is the curator of the ART NAIJA SERIES, a sequence of themed e-anthologies of writing and visual art exploring different aspects of Nigerianness. The first, ENTER NAIJA: THE BOOK OF PLACES (October, 2016), focuses on cities in Nigeria. The second, WORK NAIJA: THE BOOK OF VOCATIONS (June, 2017), focuses on professions in Nigeria. He studied History and Literature at the University of Nigeria, Nsukka, is currently completing a postgraduate programme in African Studies and Pop Culture, and teaches English at Godfrey Okoye University, Enugu. He has completed a collection of short stories and is working on a 600-page novel. When bored, he just Googles Rihanna.

No comments yet.

Leave a Reply

I hold a doctorate in English from Duke University and recently joined the Marquette University English faculty as an Assistant Professor. I love teaching African fiction and contemporary British novels. Brittle Paper is the virtual space/station where I play and experiment with ideas on how to reinvent African fiction and literary culture.

Monthly Newsletter!

Subscribe for African literature news, and receive a free copy of our
"Guide to African Novels."


The Nervous Conditions of the Mother Tongue | Mapule Mohulatsi

Selves - An Afro Anthology of Creative Nonfiction (2)

We are republishing select pieces from Selves: An Afro Anthology of Creative Nonfiction, curated by Basit Jamiu and introduced by […]

Introducing Brittle Paper’s Brunel Prize Poems Review Series

brunel 2018 shortlist

The entry of African Poetry Book Fund (APBF) expanded in more than one way the African literary scene. With its […]

WATCH | Jalada Mobile Literary and Arts Festival in Kampala and Kabale

jalada psmag

In 2017, the pan-African collective Jalada Africa announced a mega-step: a mobile literary festival covering five countries in East Africa. The Jalada […]

Review | Cassava Republic’s “She Called Me Woman: Nigeria’s Queer Women Speak” | Cisi Eze


Anthology: She Called Me Woman: Nigeria’s Queer Women Speak. Curators: Azeenarh Mohammed, Chitra Nagarajan, and Rafeeat Aliyu. Genre: Non-Fiction, LBTQ […]

The Caine Prize Is Alright. Right?


Something is happening at the Caine Prize. Here at Brittle Paper, our role has been to support African literary institutions […]

Chike Frankie Edozien’s Lives of Great Men Is a Finalist for the 2018 Publishing Triangle Awards

lives of great men copies

Chike Frankie Edozien’s Lives of Great Men is a finalist for the Publishing Triangle Awards, in the Randy Shilts Award […]

Thanks for signing up!

Never miss out on new posts. Subscribe to a digest, too:

No thanks, I only want the monthly newsletter.