Subscribe to Newsletter
Monthly Newsletter: Join more than 3,000 African literature enthusiasts!
Subscribe for African literature news, and receive a free copy of our "Guide to African Novels."
Tag Archives: african language

Help Fund a Multimedia Dictionary of Yoruba Names

If you’re looking to express your passion for African literature by supporting an African literary project, here is something to consider. Last week, Nigerian linguist Kola Tubosun, who is also a fellow literary blogger, informed me of his plans to put together a Yoruba name dictionary of sorts—“an online multimedia database of all Yoruba names.” […]

Read More 0 Comments

Do We Need a Yoruba Translation of Einstein’s Theory of Relativity?

The scarcity of novels in African languages is not the only reason why we should be concerned about the future of African languages. What worries me more than anything is the absence of translations in these languages. Why isn’t there a Dinka translation of Plato’s Republic, a Yoruba translation of Madame Bovary, a Hausa translation […]

Read More 1 Comment

Video | “Adichie’s Metaphysical Empire”? Ngugi Interviewed on BBC’s Hardtalk

To write or not to in an African language. 40 years later, that is the question still bugging Ngugi wa Thiongo. In this video, he speaks on the place of language and translation in contemporary African fiction while being interviewed by  Gavin Esler of Hardtalk Extra, the art-centered version of the popular BBC talk show […]

Read More 1 Comment

Untranslatable African Words: The Case of “Ilunga”

Today’s post is about African language. I don’t know how true this is but American essayist, Pamela Haag, writes in a recent post that the Bantu word, “ilunga,” was named the most difficult word to translate in 2004. Wondering what “ilunga” means? See her attempt to translate it below.    “Ilunga (Bantu): A person who is willing […]

Read More 0 Comments

Welcome to Brittle Paper, your go-to site for African writing and literary culture. We bring you all the latest news and juicy updates on publications, authors, events, prizes, and lifestyle. Follow us on Twitter and Instagram (@brittlepaper) and sign up for our "I love African Literature" newsletter.

Monthly Newsletter!

Subscribe for African literature news, and receive a free copy of our
"Guide to African Novels."

Archives

Luna Press’ Harvester Series Includes New Collections by Wole Talabi and Nick Woods

wole talabi book

As part of its Harvester Series, a publication programme for collections of old and new stories plus bonus material, the […]

Tade Thompson Wins Arthur C Clarke Award, for Rosewater, the First Novel in His Wormwood Trilogy

tade thompson - rosewater - graph - while reading and walking

The Nigerian writer and psychiatrist Tade Thompson has won the 2019 Arthur C Clarke Award, the UK’s premier honour for […]

In Her Debut Memoir, Bassey Ikpi Deepens Our Understanding of Mental Health by Sharing Her Own Journey

bassey ikpi - graph image - david asumah

In 2004, while on tour with Def Poetry Jam, the Nigerian poet and spoken word artist Bassey Ikpi was diagnosed […]

Wo̩lé S̩óyinká’s Forthcoming Book, His 50th at Age 85, Looks at the Aesthetics, Traditions, & Histories of African Art

wole soyinka - beyond aesthetics

Fresh from celebrations for his 85th birthday days ago, Wo̩lé S̩óyinká has a new book coming. An expansion of his […]

Royal African Society: The UK Home Office Visa Service Discriminating Against Africans

Royal African Society - UK visa (2)

The following is a press release by the Royal African Society.  Home Office Visa Service Discriminating Against Africans “Home Office […]

The Auditory Art of Storytelling in A Small Silence | Reviews by Ainehi

jumoke verissimo a small silence (1)

  A Small Silence is the debut novel by Nigerian poet Jumoke Verissimo. The story is sad, funny, and inspiring […]

Thanks for signing up!

Never miss out on new posts. Subscribe to a digest, too:

No thanks, I only want the monthly newsletter.